Installer Claudio pas à pas

1. Téléchargez Claudio (fichier zip).
2. Double-cliquez le zip pour le décompresser, puis glissez Claudio.app dans votre dossier Applications.
3. Double-cliquez sur Claudio : la moustache apparaît dans la barre de menus, en haut à droite de l'écran.

Aucune alerte de sécurité : l'app est signée et notarisée par Apple. Si macOS affichait malgré tout un avertissement, c'est que le téléchargement vient d'une autre source : repassez par ce site ou par GitHub.

La clé API, c'est ce qui relie Claudio au moteur Claude d'Anthropic. Elle vous appartient : vous payez uniquement ce que vous consommez, sans abonnement, et une action courte revient à moins d'un centime. Pas besoin d'un abonnement Claude : la console API est un service distinct, avec son propre compte gratuit.

1. Créez un compte sur console.anthropic.com (e-mail ou compte Google). C'est la console « développeur » d'Anthropic. Ne vous laissez pas impressionner : vous n'y ferez que trois clics.
2. Ajoutez du crédit : menu Settings → Billing, puis achetez des crédits (5 $ minimum, de quoi tenir des mois d'usage quotidien).
3. Créez la clé : Settings → API keys → Create key. Donnez-lui un nom (« Claudio ») et copiez la clé qui commence par sk-ant-… : elle ne s'affiche qu'une seule fois.
4. Dans Claudio : cliquez la moustache dans la barre de menus → Réglages… → onglet Clé API → collez la clé → Enregistrer.

Ce que ça coûte, concrètement

Autrement dit : avec le modèle par défaut, vos premiers 5 $ de crédit couvrent facilement plusieurs mois. Le modèle se choisit action par action dans Réglages → Prompts, et Haiku fait très bien le travail pour corriger ou traduire ; Sonnet et Opus se justifient surtout sur les textes longs ou délicats.

Ordres de grandeur arrondis vers le haut, d'après les tarifs publics d'Anthropic en août 2026 (Sonnet coûte environ 3 fois Haiku, Opus environ 5 fois). Le montant réel dépend de la longueur des textes ; votre consommation exacte est visible dans la console Anthropic, onglet Usage.

Où va la clé ? Dans le Trousseau macOS, chiffrée par le système. Claudio n'a aucun serveur : la clé et vos textes ne transitent que de votre Mac à l'API Anthropic, en HTTPS. Le code est open source : chacun peut le vérifier.

C'est le mécanisme officiel de macOS qui permet à Claudio de lire le texte que vous sélectionnez dans une autre app, puis d'y coller le résultat. Sans cette permission, rien ne peut fonctionner.

1. Sélectionnez un mot dans n'importe quelle app et pressez ⌃⌥⌘I (contrôle + option + commande + I) : macOS affiche une demande d'autorisation.
2. Cliquez Ouvrir les Réglages Système et activez l'interrupteur en face de Claudio dans la liste Accessibilité.
3. Refaites le raccourci : cette fois, le panneau apparaît.

Si la demande ne s'affiche pas : ouvrez Réglages Système → Confidentialité et sécurité → Accessibilité, cliquez +, choisissez Claudio dans Applications, et activez l'interrupteur. Puis quittez et relancez Claudio (moustache → Quitter Claudio).

Ouvrez Notes, tapez une phrase avec deux ou trois fautes, sélectionnez-la, pressez ⌃⌥⌘I. Le panneau apparaît, la correction s'écrit sous vos yeux, et ⏎ la colle à la place de votre texte. Tous les raccourcis sont listés (et modifiables) dans les Réglages — et si vous n'en retenez qu'un, ⌃⌥⌘K ouvre la palette, qui contient toutes les actions.